日常英会話に問題ない方でも、医療用語や上記のような普段使わない英単語が出てくると、スムーズなコミュニケーションが取れないことも。
産婦人科医と話すときによく使っていた英単語・英会話を纏めておりますので、参考にしていただければ幸いです。
妊娠・出産でよく使う英単語・英会話
英単語
用語
| pregnant / expecting | 妊娠している |
| pregnancy test | 妊娠検査薬 |
| due date / expected date of delivery | 出産予定日 |
| last period | 最終月経日 |
| miscarriage | 流産 |
| discharge / vaginal discharge | おりもの |
| spotting | 出血（少量の場合） |
| bleeding | 出血（量が多い場合、流血） |
| clot | 血の塊 |
| nausea / morning sickness | つわり |
| heartburn | 胸やけ |
| dizzy | めまい |
| leg cramps | 足がつる/こむら返り |
| back pain / backache | 腰痛/背中が痛い |
| lower abdominal pain | 下腹部痛 |
| swelling | むくみ |
| blood pressure | 血圧 |
| blood test | 血液検査 |
| urine test | 尿検査 |
| ultra sound | 超音波検査 |
| sonogram | 超音波検査の画像 |
| amniocentesis | 羊水検査 |
| NIPT | 新型出生前診断 |
| baby’s movement | 胎動 |
| constipation | 便秘 |
| diarrhea | 下痢 |
| hemorrhoids | 痔 |
| incontinence | 尿漏れ |
| breech baby | 逆子 |
| contracts | おなかが張る |
| epidural | 硬膜外麻酔 |
| induction | 陣痛促進 |
体の部位・臓器
| vagina | 膣 |
| uterus | 子宮 |
| cervix | 子宮口 |
| ovary | 卵巣 |
| pelvis | 骨盤 |
| pubic bone | 恥骨 |
| lower abnominal | 下腹部 |
| anus | 肛門 |
| vagina | 膣 |
英会話
診察の予約
| I would like to make an appointment (with Dr. ○○）. | （○○先生との）予約をとりたいのですが。 |
| I think I’m pregnant. / I may be pregnant. | 妊娠したと思います。/ 妊娠したのかもしれません。 |
| I need to see him/her now. It is quite urgent. | 先生（彼（彼女））にすぐに会いたいです。緊急なんです。 |
| I missed my period. | 生理が来ません/遅れています。 |
| My last period was from ♥♥ to ★★. | 最終月経日は♥♥から★★でした。 |
診察を受ける
| How many weeks pregnant am I? | 今、妊娠何週目ですか？ |
| How is baby? | 赤ちゃんはどんな様子ですか？ |
| I want to hear my baby’s heartbeat. | 赤ちゃんの心音を聞きたいです。 |
| When would ultrasound be used? | 超音波検査はいつやってもらえますか？ |
| Can you explain in more detail about that? | もう少し詳しく説明していただけますか？ |
| I can’t make sence. | 意味が分かりません。 |
| Can you write it down for me? | ここに書いていただけますか？ |
| I feel sick. / I feel nauseous. | 気持ちが悪いです。悪阻のようです。 |
| I throw up everything. | 全部吐いてしまいます。 |
| I have no appetite. | 食欲がありません。 |
| I feel itchy around the abdomen. | おなかがかゆいです。 |
| I’ve become constipated. | 便秘気味になりました。 |
| Should I not use ○〇 while pregnant? | 妊娠中は○○（薬など）は使わない方がいいですか？ |
| Is this medicine safe for the baby? | この薬は胎児に影響はないですか？ |
| Is there anything I should avoid taking? | 妊娠中控えるべきもの（食材など）はありますか？ |
| I am allergic to ○○. | ○○に対してアレルギーがあります。 |
| When will you tell me the sex of the baby? | 性別はいつ頃教えていただけますか？ |
| Please don’t tell me the sex of my baby. | 性別が分かっても私には教えないでください。 |
| I have hemorrhoids. | 痔になりました。 |
| My baby is not moving as much as it used to. | 胎動が少なくなってきた気がします。 |
| I no longer feel the baby moving. | 胎動を全く感じなくなりました。 |
| Can you check how much the cervix has dilated? | 子宮口の開き具合を確認していただけますか？ |
| I tripped over and fell. Can you check to see that everything is all right? | つまずいて転んでしまったのですが、問題がないか見てもらえますか？ |
| Is the baby of nomal size for this week? | 赤ちゃんは週数に沿った大きさでしょうか？ |
| I’ve been feeling some lower abdominal cramps. | 下腹部が収縮するように痛みます。 |
| Is this an indication that I’m going into labor? | これは出産の前触れでしょうか？ |
| Do you think I’ll have an early delivery, or a late delivery? | 出産は予定日より早くなりそうですか？遅くなりそうですか？ |
| I want to deliver before the due date if the baby is big. | もし赤ちゃんが大きいのであれば、予定日よりも早く産みたいのですが。 |
| I want to set a date for my delivery. | 計画分娩にしたいです。 |
出産する
| I found some spotting. | (少量の）出血がありました。 |
| I’m having regular contractions every hour. | 一時間おきに規則的な陣痛が来ています。 |
| The water bag ruptured. | 破水しました。 |
| The contractions have started. | 陣痛がきました。 |
| The contractions are gone. | 陣痛が遠のいてしまいました。 |
| I want an epidural. | 硬膜外麻酔をお願いします。 |
| How much have I delated? | 子宮口はどれくらい開きましたか？ |
| How much more to go? | あとどれくらいで産まれますか？ |
